Русско-немецкий словарь - сердце
Связанные словари
Перевод с русского языка сердце на немецкий
сердце
с Herz n -ens , pl -en область сердца Herzgegend f порок сердца Herzfehler m 1d у него больное сердце er ist herzkrank а доброе сердце gutes Herz по сердцу nach Wunsch от всего сердца von ganzem Herzen скрепя сердце mit schwerem Herzen положа руку на сердце Hand aufs Herz у меня тяжело на сердце es ist mir schwer ums Herz , es ist mir schwer zumute у меня отлегло от сердца mir ist ein Stein vom Herzen gefallen принимать что-л. близко к сердцу sich (D) etw. (A) zu Herzen hehmen* (у меня) сердце кровью обливается mir blutet das Herz у меня сердце не на месте ich finde keine Ruhe у меня сердце не лежит к этому das widerstrebt mir с глаз долой из сердца вон посл. aus den Augen , aus dem Sinn в сердцах im Zorn , zornerfüllt сорвать сердце на ком-л. seinen Zorn an jem. (D) auslassen*; sein Mütchen an jem. (D) kühlen (разг.) у него сердце в пятки ушло ihm fiel das Herz in die Hosen (разг.)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
с Herz n -ens, pl -en область сердца — Herzgegend f порок сердца — Herzfehler m у него больное сердце — er ist herzkrank •• (у меня) сердце кровью обливается — mir blutet das Herz в сердцах — im Zorn, zornerfullt доброе сердце — gutes Herz от всего сердца — von ganzem Herzen по сердцу — nach Wunsch положа руку на сердце — Hand aufs Herz принимать что-либо близко к сердцу — sich (D) etw. (A) zu Herzen hehmen (непр.) с глаз долой - из сердца вон посл. — aus den Augen, aus dem Sinn скрепя сердце — mit schwerem Herzen сорвать сердце на ком-либо — seinen Zorn an jem. (D) auslassen (непр.); sein Mutchen an jem. (D) kuhlen (разг.) у меня отлегло от сердца — mir ist ein Stein vom Herzen gefallen у меня сердце не лежит к этому — das widerstrebt mir у меня сердце не на месте — ich finde keine Ruhe у меня тяжело на сердце — es ist mir schwer ums Herz, es ist mir schwer zumute у него сердце в пятки ушло — ihm fiel das Herz in die Hosen (разг.) СЕРДЦЕБИЕНИЕ с Herzklopfen n ...Русско-немецкий словарь по общей лексике
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2095 | |
2 | 1175 | |
3 | 1083 | |
4 | 1033 | |
5 | 1003 | |
6 | 806 | |
7 | 773 | |
8 | 734 | |
9 | 710 | |
10 | 687 | |
11 | 663 | |
12 | 653 | |
13 | 640 | |
14 | 593 | |
15 | 590 | |
16 | 579 | |
17 | 571 | |
18 | 543 | |
19 | 532 | |
20 | 523 |